11/52 self-portrait project

better late than never.

not many updates lately, but new and good things happening now. more photo sessions coming up. I just need 10 days a week instead of 7. Can it be?!

 

**

 

Mais vale tarde que nunca.

 

Não tenho conseguido estar presente aqui como gostaria, mas coisas novas e boas estão a acontecer de momento. Só preciso que a semana tenha 10 dias em vez de 7. Será que dá para esticar mais ainda?

 

 

 

10/52 Self- Portrait

Cheating (but in a sweet way)!

This week I haven´t take any self-portrait, this one was taken around two weeks ago. The last days just flew between rain, storms, hail and cold. I can´t believe spring is gone again.
Today I made ​​these mini pancakes with yogurt, honey, cinnamon, flaked almonds, icing sugar and pecans. I was thinking about the mini pancakes (of which I am a fan since little) that a German man sell in Moncarapacho´s market; and I was thinking a lot about my mum as well, because she is having birthday tomorrow.
We have Freesias at home! They sell them everywhere now. It perfumes the whole house and brings me good memories of my grandmother who passed away some years ago. They were her favorite flowers  and in the spring she always asked my mom if she could pick some from our garden.
Feeling lately a bit homesickness, but knowing  they are fine, warms my heart.
Have a good week!

**

Batota, mas doce!

Esta semana não tirei nenhum auto-retrato, a foto de hoje tem umas duas semanas. Os dias fugiram entre chuva, tempestades, granizo e frio. Nem acredito que a Primavera foi-se embora novamente. Não tirei fotos, mas fiz estas mini panquecas com iogurte, mel, canela, amêndoas laminadas, açúcar em pó e nozes pecan. Lembrei-me das mini panquecas (das quais sou fã desde pequenina) que um senhor alemão vende no mercado de Moncarapacho e pensei muito na minha mãe que faz amanhã anos.
Temos frésias cá em casa, vendem raminhos coloridos por todo o lado a 1.5 euros! Perfumam a casa toda e trazem-me recordações muito boas da minha avó que partiu há uns anos. Eram as flores favoritas dela e na Primavera pedia sempre à minha mãe se podiam colher algumas do nosso jardim.
As saudades de casa apertam, mas saber que estão todos bem, aquece o coração.
Boa semana!

Mummy cool

 

 

I met Klaudia some weeks ago in Valletta for a "last coffee and cupcake" before Chloé´s arrival in this world. And was just in time.

Yesterday I met the little one and she is so, but so cute and beautiful. Well, look at her mum!! (ok Jerry, you do not look bad as well) !!
Happy for seeing you so happy with your little star.

 

This song, because today (and the passed 4 weekends) is raining. hey Spring, where are you?

 

**
Encontrei-me com a klaudia em Valletta há alguma semanas para um "último café e cupcake" antes do nascimento da Chloé (adoro o nome). E foi mesmo a tempo!
Ontem conheci a pequenina é que linda e super querida. Quer dizer, olhem para a mãe, não há dúvidas né? :)
Muito feliz por ver esta amiga nas nuvens com a sua nova família.

Deixo esta  música porque hoje (assim como nos 4 fins-de-semana que passaram) está de chuva. Mas onde é que anda a Primavera?

9/52 week self-portrait

Chegou a época deles!
Strawberries´s season arrived!

Yes!

8/52 Self-Portrait project

Simplicity

 

When I started the self-portrait project didn´t not know exactly which photography´s path choose, but while time passes by, is starting to be more and more clear. It's not my aim to impress with "wow" photos, I just want  to register simple and true moments. I will not be young forever, neither live in Malta until I get old as I still have the dream of travel a lot, move to Asia or New Zealand for some time and end up the rest of my days in Algarve, next to the Ocean.

This year I want to get to know better myself, find my inner peace, be able to take responsability and hard decisions and develop my strengths. Yoga is being part of my journey and I´m totally in love with it.

Do you also take time to make some reflections about life and yourself?

 

 

**

 

Simplicidade

 

Quando iniciei o projecto de auto-retratos não sabia muito bem que estílo fotográfico seguir, mas à medida que o tempo vai passando, o caminho começa a ser delineado naturalmente. Não pretendo impressionar ninguém com fotos "wow", quero apenas registar momentos simples e verdadeiros. Não irei ser jovem para sempre, nem tão pouco viver em Malta até ser velhinha, ainda acalento o sonho de viajar pelo mundo e viver por algum tempo algures na Asia ou na Nova Zelândia, e passar o resto dos meus dias no Algarve, junto ao Oceano.

Este ano quero conhecer-me melhor, encontrar paz mental, ser capaz de assumir responsabilidades e decisões difíceis e desenvolver as minhas forças. O yoga tem vindo a fazer parte deste caminho de auto-conhecimento e é cada vez mais uma parte de mim.

 

E vocês, perdem tempo a reflectir sobre vocês mesmos?

 

 

 

From our mild days

The day was mild and secretly hiding the best for the end: a magical sunset´s light.

I love this photo, maybe one of my favorites ever.

 

This song.