New Work// Love you to the moon and back

From the belly to the world ...  such a cute little one!

**

Da barriga para o mundo, este pequenino mega fofo!

New work// When two lovers meet up the Maltese cats

This photosession was fun! Telma and André are great friends of mine, they came for a visit two weeks ago. It was super nice to have them around and explore the island together.

Beside the normal touristic photos I could not let them go back home without an intimate and special photosession. No more of "we don´t have nice photos together," now they have many, beautiful and ready to be spread all over the house.

We were accompanied by many Maltese cats curious about what we were doing there. They were happy with all the pampering we provided.

We really enjoyed your visit and are looking forward to seeing you again...

**

Desta vez trago-vos uma sessão bem divertida de um casal apaixonado. A Telma e o André são nossos amigos de longa data e vieram visitar-nos a Malta há cerca de duas semanas. Foi muito bom tê-los por cá, partilharmos novas experiências, explorarmos a ilha juntos e matar as saudades. Ainda por cima tivemos direito a Pasteis de Nata!

Além das normais fotos de turistas, não podia deixá-los partir sem fazermos uma sessão mais intimista e especial. Acabaram-se os "não temos fotos giras juntos", agora têm muitas, lindas, e prontas para serem espalhadas por toda a casa.

Ainda tivemos direito à companhia de vários gatos Malteses, curiosos com o que se estava a passar e felizes com tantos mimos que receberam.

Adorei ter-vos por cá ... desejosa pela próxima visita!

 

Find me in Facebook * Pinterest

 

Those who know me, also know of my passion for Valletta. I love this town! it is so peculiar, small, full of beautifull doors, corners, narrow streets, old fashioned cars... and full of cats!

At this time, I will not give too much away about Valletta, that will come later on, but I want to share with you a sneak peek from a session in this unique town.
I love the color and the light ... looking forward to showing you the full session."

 

**

Quem me conhece, sabe da minha paixão por Valletta. Adoro esta cidade! É super peculiar, pequenina, repleta de portas lindas e coloridas, ruas estreitas, carros antigos ... e cheia de gatos!

Desta vez não irei alongar-me muito sobre Valletta, ficará para mais tarde, mas quero partilhar com vocês um pouco desta sessão.

Adoro as cores e a luz deste final de dia ... irei mostrar a sessão completa em breve. Está quase, quase.

 

 

 

new work// familiy session

Attention, Attention ! Hold on to your heart, it will start to melt !!!!
Nuno, Marisa and the little Marília are Portuguese as well and we met here in Malta. Two weeks ago we made this lovely photo session to keep forever these small and special moments from their lives... enjoy this moment.
 

**

Atenção, atenção! Segurem os corações, pois vão começar a derreter!!!
O Nuno, a Marisa e a pequena Marília também são portugueses e conheci-os cá em Malta há mais de um ano. Por cá não somos muitos, quando temos a oportunidade de falarmos na nossa lingua materna, sentimo-nos um pouco mais em casa. Há cerca de duas semanas fizemos esta sessão para que possam guardar para sempre estes momentos especiais e fase única nas duas vidas... espero que gostem!

Isn´t she lovely?!

p.s.) You can follow Marisa and her young family adventures in their blog: http://themchart.blogspot.com/

find me in facebook * pinterest 
 

Malta is a small and peculiar country, full of history and life. The Maltese people enjoy their lives in a Mediterranean traditional way; therefore it will not be hard to find neighbours talking from their windows, loud church bells, people sitting at the doorstep, hawkers, stone houses, antique doors, cars from the 60s, among other things. It's a challenge to our senses and the colours that we find around here are truly inspiring. For today, I leave you some little moments from our previous weekend. We had friends over from Portugal and it was great to rediscover the island from a different perspective.

Enjoy your weekend!

 

Malta é um país pequenino e muito peculiar, cheio de história e de vida. Por cá vive-se de uma forma muito tradicional, à boa maneira do mediterrâneo e por isso, não será difícil encontrar vizinhos a falarem às janelas, sinos a anunciarem a próxima missa, pessoas sentadas à porta de casa, vendedores ambulantes, casas em pedra (lindas!), portas antigas, carros dos anos 60, entre outras coisas. É um verdadeiro desafio para os nossos sentidos e as cores que por cá encontramos, são verdadeiramente inspiradoras. Por hoje, deixo-vos alguns pequenos momentos do fim-de-semana passado. Tivemos visitas de Portugal e foi muito bom redescobrir a ilha de uma prespectiva diferente.

Tenha um bom fim-de-semana!